Passive Voice

Цель урока

В этом уроке вы разберёте Passive Voice — пассивный залог в английском языке. Эта тема нужна, когда важно не кто сделал действие, а что было сделано, что произошло с предметом или какой результат получился

После урока вы сможете:

• понимать разницу между Active Voice и Passive Voice
• строить пассив через be + V3
• использовать пассив в Present Simple, Past Simple, Present Perfect, Future Simple и с модальными глаголами
• понимать, когда нужен by, а когда исполнитель не нужен
• не путать was done, is done, has been done и will be done
• избегать главных ошибок русскоязычных учеников

В Active Voice главное — кто выполняет действие. В Passive Voice главное — что происходит с человеком, предметом или ситуацией

Active Voice = кто-то делает действие. Passive Voice = действие сделано над кем-то или чем-то

В пассивном залоге исполнитель часто не важен, неизвестен или очевиден. Например, если мы говорим “The window was broken”, нам важно, что окно разбито, а не обязательно кто это сделал

Passive Voice = be + V3

Самая важная мысль: в пассиве меняется форма be, а главный глагол стоит в третьей форме

Этот стол сделан из дерева

This table is made of wood

ðɪs teɪbəl ɪz meɪd əv wʊd

Письмо было отправлено вчера

The letter was sent yesterday

ðə letə wəz sent jestədeɪ

Мой телефон был уже отремонтирован

My phone has already been repaired

maɪ fəʊn həz ɔːlredi biːn rɪpeəd

Чтобы сделать Passive Voice из Active Voice, объект активного предложения становится главным словом в пассивном предложении

Если исполнитель важен, добавляем by. Если исполнитель не важен, by не нужен

Кто-то украл мой велосипед

My bike was stolen

maɪ baɪk wəz stəʊlən

Компания построила этот мост

This bridge was built by the company

ðɪs brɪdʒ wəz bɪlt baɪ ðə kʌmpəni

Passive Voice используется не для красоты, а для конкретной речевой задачи. Он нужен, когда фокус переносится с исполнителя на результат, предмет или событие

Пассив можно строить в разных временах. Смысл времени показывает форма be, а главный глагол остаётся в V3

Этот сыр делают во Франции

This cheese is made in France

ðɪs tʃiːz ɪz meɪd ɪn frɑːns

Эти комнаты убирают каждый день

These rooms are cleaned every day

ðiːz ruːmz ə kliːnd evri deɪ

Английский говорят во многих странах

English is spoken in many countries

ɪŋɡlɪʃ ɪz spəʊkən ɪn meni kʌntriz

Past Simple Passive нужен, когда действие было сделано в прошлом. Часто используются маркеры yesterday, last year, in 2020, two days ago

Окно разбили вчера

The window was broken yesterday

ðə wɪndəʊ wəz brəʊkən jestədeɪ

Билеты были забронированы на прошлой неделе

The tickets were booked last week

ðə tɪkɪts wə bʊkt lɑːst wiːk

Этот дом построили в 1998 году

This house was built in 1998

ðɪs haʊs wəz bɪlt ɪn naɪntiːn naɪnti eɪt

Present Perfect Passive показывает, что действие уже сделано, и результат важен сейчас

have / has been + V3 = уже сделано / было сделано к настоящему моменту

Мой заказ уже отправили

My order has already been sent

maɪ ɔːdə həz ɔːlredi biːn sent

Эта проблема ещё не была решена

This problem has not been solved yet

ðɪs prɒbləm həz nɒt biːn sɒlvd jet

Все документы были проверены

All the documents have been checked

ɔːl ðə dɒkjəmənts həv biːn tʃekt

В этой форме нельзя убрать been. Без been пассивная структура ломается

Неправильно:

My order has sent

Правильно:

My order has been sent

Future Simple Passive используется, когда действие будет сделано в будущем, но исполнитель не так важен

Ответ будет отправлен завтра

The answer will be sent tomorrow

ði ɑːnsə wɪl bi sent təmɒrəʊ

Комната будет убрана позже

The room will be cleaned later

ðə ruːm wɪl bi kliːnd leɪtə

Результаты будут объявлены утром

The results will be announced in the morning

ðə rɪzʌlts wɪl bi ənaʊnst ɪn ðə mɔːnɪŋ

После модального глагола используется be + V3. Сам модальный глагол показывает обязанность, возможность, совет или запрет

Эту проблему можно решить

This problem can be solved

ðɪs prɒbləm kən bi sɒlvd

Эти правила нужно соблюдать

These rules must be followed

ðiːz ruːlz mʌst bi fɒləʊd

Текст следует проверить ещё раз

The text should be checked again

ðə tekst ʃəd bi tʃekt əɡen

В отрицании not ставится после формы be или после модального глагола. В вопросе be или модальный глагол выходит вперёд

Дверь закрыта?

Is the door closed?

ɪz ðə dɔː kləʊzd

Письмо уже отправлено?

Has the letter already been sent?

həz ðə letə ɔːlredi biːn sent

Эту проблему можно решить?

Can this problem be solved?

kən ðɪs prɒbləm bi sɒlvd

By используется, если исполнитель важен или вы хотите его назвать. Но в пассиве исполнитель часто не нужен

Эта книга была написана известным автором

This book was written by a famous author

ðɪs bʊk wəz rɪtən baɪ ə feɪməs ɔːθə

Мой кошелёк украли

My wallet was stolen

maɪ wɒlɪt wəz stəʊlən

В русском мы часто говорим безлично: “меня пригласили”, “дом построили”, “письмо отправили”. В английском для такой логики часто нужен Passive Voice

Если в русском можно сказать “что-то сделали”, в английском часто получится “something was done”

Ошибка 1: забывать be

Неправильно: This house built in 2000

Правильно: This house was built in 2000

Ошибка 2: ставить V1 вместо V3

Неправильно: The room was clean yesterday

Если смысл “комнату убрали”, нужно: The room was cleaned yesterday

Ошибка 3: путать active и passive

I repaired the phone = я отремонтировал телефон

The phone was repaired = телефон был отремонтирован

Ошибка 4: забывать been в Present Perfect Passive

Неправильно: The work has finished

Правильно: The work has been finished

Ошибка 5: использовать by слишком часто

Не всегда нужно говорить by someone / by people. Если исполнитель не важен, лучше убрать его

Запомните три шага:

• найдите предмет или человека, над которым совершают действие
• поставьте нужную форму be по времени
• поставьте главный глагол в V3

Что изучать дальше

После Passive Voice логично переходить к теме 72. Reported Speech — косвенная речь: как передавать чужие слова, мысли и просьбы без прямой цитаты