Time clauses

Цель урока

В этом уроке вы разберёте придаточные предложения времени: when, as soon as, before, after, until

На уровне B1 эта тема очень важна, потому что английский не всегда строит будущее так же, как русский. В русском мы можем сказать “когда я буду готов”, а в английском после when обычно не ставят will, если речь идёт о будущем

После урока вы сможете:

• строить предложения с when, as soon as, before, after и until
• говорить о будущих действиях без ошибки “when I will…”
• понимать, где ставить will, а где Present Simple
• использовать until в значении “до тех пор пока / пока не”
• ставить time clause в начале или в конце предложения
• соединять несколько действий в одну естественную английскую фразу

Что такое time clauses

Time clause — это часть предложения, которая показывает время действия: когда, как только, до того как, после того как, до тех пор пока

Такая часть предложения обычно не живёт одна. Она присоединяется к главной мысли и объясняет, в какой момент действие произойдёт

Time clause отвечает на вопрос “когда?”

Неправильно: When I will be home, I will call you

Правильно: When I am home, I will call you

Главная часть говорит, что произойдёт. Time clause говорит, когда это произойдёт

Я позвоню тебе, когда приду домой

I will call you when I get home

aɪ wɪl kɔːl juː wen aɪ ɡet həʊm

Она поможет мне, когда будет свободна

She will help me when she is free

ʃiː wɪl help miː wen ʃiː ɪz friː

Мы начнём, когда все будут готовы

We will start when everyone is ready

wiː wɪl stɑːt wen evriwʌn ɪz redi

В английском time clause можно поставить после главной части или перед ней. Смысл остаётся почти тем же

Когда я закончу работу, я тебе напишу

When I finish work, I will text you

wen aɪ fɪnɪʃ wɜːk aɪ wɪl tekst juː

Я тебе напишу, когда закончу работу

I will text you when I finish work

aɪ wɪl tekst juː wen aɪ fɪnɪʃ wɜːk

Если time clause стоит в начале, после неё обычно ставится запятая. Если она стоит в конце, запятая обычно не нужна

When используется, когда одно действие связано с моментом другого действия

Я скажу тебе, когда узнаю ответ

I will tell you when I know the answer

aɪ wɪl tel juː wen aɪ nəʊ ði ɑːnsə

Когда он придёт, мы поговорим

When he comes, we will talk

wen hi kʌmz wiː wɪl tɔːk

Они купят билеты, когда цена снизится

They will buy tickets when the price goes down

ðeɪ wɪl baɪ tɪkɪts wen ðə praɪs ɡəʊz daʊn

Обратите внимание: he comes, the price goes. Это Present Simple, хотя смысл будущий

As soon as сильнее, чем when. Оно показывает, что второе действие произойдёт сразу после первого

as soon as = сразу в тот момент, когда это произойдёт

Я позвоню тебе, как только приеду

I will call you as soon as I arrive

aɪ wɪl kɔːl juː æz suːn æz aɪ əraɪv

Она отправит файл, как только закончит

She will send the file as soon as she finishes

ʃiː wɪl send ðə faɪl æz suːn æz ʃiː fɪnɪʃɪz

Мы начнём урок, как только они подключатся

We will start the lesson as soon as they join

wiː wɪl stɑːt ðə lesən æz suːn æz ðeɪ dʒɔɪn

Неправильно: as soon as she will finish

Правильно: as soon as she finishes

Before показывает, что одно действие происходит раньше другого

Я проверю текст перед тем, как отправлю его

I will check the text before I send it

aɪ wɪl tʃek ðə tekst bɪfɔː aɪ send ɪt

Она поест перед тем, как выйдет из дома

She will eat before she leaves home

ʃiː wɪl iːt bɪfɔː ʃiː liːvz həʊm

Перед тем как мы начнём, я объясню правило

Before we start, I will explain the rule

bɪfɔː wiː stɑːt aɪ wɪl ɪkspleɪn ðə ruːl

После before тоже используется Present Simple: before I send, before she leaves, before we start

After показывает, что одно действие происходит позже другого

Я отдохну после того, как закончу работу

I will rest after I finish work

aɪ wɪl rest ɑːftə aɪ fɪnɪʃ wɜːk

Мы пойдём домой после того, как фильм закончится

We will go home after the film ends

wiː wɪl ɡəʊ həʊm ɑːftə ðə fɪlm endz

После того как она получит сообщение, она ответит

After she gets the message, she will reply

ɑːftə ʃiː ɡets ðə mesɪdʒ ʃiː wɪl rɪplaɪ

Неправильно: after she will get the message

Правильно: after she gets the message

Until показывает момент, до которого продолжается действие. Это слово часто труднее для русскоязычных учеников, потому что в русском перевод может звучать как “пока не”

until = действие продолжается до определённого момента

Я буду ждать, пока ты не придёшь

I will wait until you come

aɪ wɪl weɪt ʌntɪl juː kʌm

Мы не уйдём, пока он не позвонит

We will not leave until he calls

wiː wɪl nɒt liːv ʌntɪl hi kɔːlz

Она останется здесь, пока встреча не закончится

She will stay here until the meeting ends

ʃiː wɪl steɪ hɪə ʌntɪl ðə miːtɪŋ endz

В английском после until не нужно добавлять отрицание просто потому, что в русском есть “пока не”. Смотрите на смысл всей фразы

На B1 можно знать ещё один полезный вариант. После when, after, as soon as иногда используется Present Perfect, если важно подчеркнуть, что действие будет завершено до следующего шага

Это не обязательная форма для всех случаев, но она часто встречается в аккуратной речи

Для обычной речи Present Simple после time clauses чаще всего достаточно. Present Perfect нужен, когда важно “после того как уже сделал / завершил”

Time clauses часто используются в ответах на вопросы о будущем

Когда ты мне позвонишь?

When will you call me?

wen wɪl juː kɔːl miː

Я позвоню тебе, когда освобожусь

I will call you when I am free

aɪ wɪl kɔːl juː wen aɪ æm friː

Когда мы начнём?

When will we start?

wen wɪl wiː stɑːt

Мы начнём, как только она придёт

We will start as soon as she comes

wiː wɪl stɑːt æz suːn æz ʃiː kʌmz

В самом вопросе When will you...? will стоит нормально, потому что это не time clause после when. Это прямой вопрос о будущем

When говорит о времени события, которое мы воспринимаем как ожидаемое. If говорит об условии: событие может произойти, а может не произойти

Я позвоню тебе, когда приеду

I will call you when I arrive

aɪ wɪl kɔːl juː wen aɪ əraɪv

Я позвоню тебе, если приеду рано

I will call you if I arrive early

aɪ wɪl kɔːl juː ɪf aɪ əraɪv ɜːli

Тема if подробно разбирается в First Conditional. Но правило похоже: после if в условии будущего тоже часто стоит Present Simple

Главная ошибка появляется из-за дословного перевода русского будущего времени

В английском ученик должен думать не “там же будущее, значит will”, а “это придаточная часть времени, значит Present Simple”

Ошибка 1. Will после when в придаточной части времени

Правильно:
When I finish, I will call you

Ошибка 2. Забывают -s после he / she / it

Правильно:
I will call you when he comes

Ошибка 3. Ставят отрицание после until из-за русского “пока не”

Правильно:
I will wait until you come

Ошибка 4. Путают when-вопрос и when-clause

Правильно:
I will tell you when he comes

Внутри time clause порядок слов обычный: he comes, she finishes, they arrive

Ошибка 5. Переводят as soon as слишком слабо

Как запомнить тему

Запомните одну жёсткую модель:

Future in the main clause, Present Simple in the time clause

Самый простой способ тренировки — брать русские фразы с “когда / как только / перед тем как / после того как / пока не” и специально убирать will из второй части

Что изучать дальше

После этой темы логично перейти к условным предложениям первого типа

Следующая тема: 70. First Conditional — реальные условия в будущем: if + Present Simple, will + V1