Advanced Linking and Contrast

Цель урока

После этого урока ученик должен не просто знать перевод слов moreover, furthermore, nevertheless, despite, although и even though. Главная цель — научиться чувствовать, какое слово связывает мысли мягко, какое звучит официально, какое создаёт сильный контраст, а какое требует другой грамматической конструкции.

На уровне B2 ошибка часто не в том, что человек не знает слово. Ошибка в том, что он ставит правильное слово в неправильное место, смешивает despite с although, делает слишком русскую структуру или использует слишком тяжёлое слово в обычной разговорной фразе.

Что это за тема простыми словами

Advanced Linking and Contrast — это продвинутые слова и конструкции, которые помогают соединять предложения так, чтобы речь звучала взросло, логично и естественно.

В русском мы часто говорим: “и ещё”, “кроме того”, “тем не менее”, “несмотря на”, “хотя”, “даже несмотря на то что”. В английском эти идеи выражаются разными словами, но проблема в том, что после разных слов нужна разная грамматика.

Самая важная развилка такая:

• moreover / furthermore добавляют новый аргумент
• nevertheless показывает контраст между ожиданием и реальностью
• despite ставится перед существительным, -ing формой или конструкцией the fact that
• although и even though ставятся перед целым предложением с подлежащим и глаголом

Зачем это нужно в реальной речи

Эта тема нужна не только для эссе и экзаменов. Она нужна для нормальной взрослой речи: объяснить позицию, защитить мысль, сравнить факты, признать слабую сторону аргумента и всё равно показать вывод.

Без этих слов речь часто выглядит как набор простых предложений: “It was expensive. I bought it. It works well.” С ними появляется логика: “It was expensive. Nevertheless, I bought it because it works well.”

На B2 человек должен не просто строить предложения, а управлять связью между предложениями. Это и есть переход от “я говорю отдельными фразами” к “я объясняю мысль”.

Быстрая карта всех слов

Сначала нужно не выбирать слово по русскому переводу, а понять тип связи между идеями.

Addition — это добавление аргумента. Ты говоришь: “Есть причина 1, и есть ещё причина 2.” Для этого подходят moreover и furthermore.

Contrast — это столкновение двух идей. Ты говоришь: “Мы ожидали одно, но реальность другая.” Для этого подходят nevertheless, despite, although, even though.

Moreover добавляет новый аргумент, который усиливает предыдущую мысль. Обычно оно звучит официальнее, чем also. В разговоре его можно использовать, но в обычной бытовой речи оно иногда звучит слишком книжно.

Главное ощущение: “У меня есть ещё один сильный пункт, и он делает мою позицию убедительнее.”

The lesson is short; moreover, it explains the rule clearly

Урок короткий; более того, он объясняет правило понятно

The method saves time. Moreover, it helps students remember words longer

Метод экономит время. Кроме того, он помогает ученикам помнить слова дольше

This platform is easy to use. Moreover, it tracks your progress automatically

Эта платформа простая в использовании. Более того, она отслеживает твой прогресс автоматически

The plan is realistic. Moreover, it does not require a big budget

План реалистичный. Кроме того, он не требует большого бюджета

Her answer was accurate. Moreover, it sounded natural

Её ответ был точным. Более того, он звучал естественно

The strategy is risky. Moreover, it requires strong discipline

Стратегия рискованная. Кроме того, она требует сильной дисциплины

The house is far from the centre. Moreover, the rent is too high

Дом далеко от центра. Кроме того, аренда слишком высокая

The task is difficult. Moreover, the instructions are unclear

Задание трудное. Более того, инструкции непонятные

The speaker was confident. Moreover, his examples were practical

Спикер был уверенным. Кроме того, его примеры были практичными

The update fixed several bugs. Moreover, it improved the design

Обновление исправило несколько ошибок. Более того, оно улучшило дизайн

Also — обычное, лёгкое, разговорное и универсальное слово. Moreover — более тяжёлое и аргументативное. Если человек говорит другу: “I bought bread. Moreover, I bought milk”, это звучит смешно, будто он пишет научную статью о хлебе.

Furthermore очень близко к moreover. Разница тонкая: furthermore часто звучит чуть более академично и структурно. Оно как будто добавляет следующий пункт в логической цепочке.

В эссе, презентации, официальном объяснении furthermore звучит нормально. В обычной дружеской речи оно может быть слишком формальным.

The report is incomplete. Furthermore, several figures are outdated

Отчёт неполный. Кроме того, несколько цифр устарели

The system is faster now. Furthermore, it uses less memory

Система теперь быстрее. Кроме того, она использует меньше памяти

The school offers live lessons. Furthermore, students can review recordings later

Школа предлагает живые уроки. Кроме того, ученики могут пересматривать записи позже

The argument is weak. Furthermore, it ignores the main evidence

Аргумент слабый. Кроме того, он игнорирует главное доказательство

The product is expensive. Furthermore, delivery takes too long

Товар дорогой. Кроме того, доставка занимает слишком много времени

The new rule is simple. Furthermore, it is easy to apply in real speech

Новое правило простое. Кроме того, его легко применять в реальной речи

The candidate has strong experience. Furthermore, she speaks three languages

У кандидата сильный опыт. Кроме того, она говорит на трёх языках

The project is promising. Furthermore, it already has paying users

Проект перспективный. Кроме того, у него уже есть платящие пользователи

The lesson explains grammar. Furthermore, it shows how natives actually think

Урок объясняет грамматику. Кроме того, он показывает, как носители реально думают

The plan reduces costs. Furthermore, it makes the process easier

План снижает расходы. Кроме того, он делает процесс проще

В большинстве случаев они взаимозаменяемы, но оттенок разный. Moreover часто чувствуется как “и это ещё сильнее доказывает мою мысль”. Furthermore часто чувствуется как “следующий пункт в списке аргументов”.

Nevertheless показывает, что есть препятствие, контраргумент или причина ожидать другой результат, но реальный результат всё равно другой.

Это слово очень полезно на B2, потому что оно делает речь зрелой: человек признаёт сложность ситуации, но показывает итог.

The market was unstable. Nevertheless, the trader followed his plan

Рынок был нестабильным. Тем не менее трейдер следовал своему плану

The explanation was long. Nevertheless, the main idea was clear

Объяснение было длинным. Тем не менее главная идея была понятной

He did not have much experience. Nevertheless, he handled the problem well

У него не было большого опыта. Тем не менее он хорошо справился с проблемой

The course is demanding. Nevertheless, many students enjoy it

Курс требовательный. Тем не менее многим ученикам он нравится

The first attempt failed. Nevertheless, they continued working

Первая попытка провалилась. Тем не менее они продолжили работать

The weather was terrible. Nevertheless, the match continued

Погода была ужасной. Тем не менее матч продолжился

The idea sounded strange. Nevertheless, it attracted attention

Идея звучала странно. Тем не менее она привлекла внимание

The film was slow. Nevertheless, the ending was powerful

Фильм был медленным. Тем не менее концовка была сильной

The lesson was difficult. Nevertheless, the examples helped a lot

Урок был трудным. Тем не менее примеры сильно помогли

The decision was unpopular. Nevertheless, it was necessary

Решение было непопулярным. Тем не менее оно было необходимым

The company lost money. Nevertheless, it invested in a new product

Компания потеряла деньги. Тем не менее она вложилась в новый продукт

The road was dangerous. Nevertheless, they reached the village safely

Дорога была опасной. Тем не менее они добрались до деревни безопасно

But — самое простое и разговорное. However — более нейтральное и письменное. Nevertheless — сильнее показывает “вопреки этому”.

Если нужно просто сказать “но”, обычно достаточно but. Если нужно красиво соединить две мысли в статье, подойдёт however. Если нужно подчеркнуть, что вторая мысль произошла несмотря на проблему, подходит nevertheless.

Despite — одно из самых частых мест ошибок. После despite обычно НЕ ставится обычное предложение напрямую. После despite нужно существительное, герундий (-ing) или конструкция the fact that.

Despite the noise, the child fell asleep

Несмотря на шум, ребёнок заснул

Despite the price, the phone sold quickly

Несмотря на цену, телефон быстро продался

Despite the delay, the meeting started calmly

Несмотря на задержку, встреча началась спокойно

Despite the risk, they entered the market

Несмотря на риск, они вошли в рынок

Despite the cold weather, the streets were full

Несмотря на холодную погоду, улицы были полными

Despite the pressure, she answered confidently

Несмотря на давление, она ответила уверенно

Despite the mistake, the presentation looked professional

Несмотря на ошибку, презентация выглядела профессионально

Despite the distance, they stayed close friends

Несмотря на расстояние, они остались близкими друзьями

Despite the warning, he opened the file

Несмотря на предупреждение, он открыл файл

Despite the pain, the athlete finished the race

Несмотря на боль, спортсмен закончил гонку

Despite feeling nervous, he spoke clearly

Несмотря на то что он чувствовал нервозность, он говорил ясно

Despite losing money, the trader did not break his rules

Несмотря на то что трейдер терял деньги, он не нарушил свои правила

Despite working all day, she still went to the gym

Несмотря на то что она работала весь день, она всё равно пошла в зал

Despite knowing the answer, he stayed silent

Несмотря на то что он знал ответ, он молчал

Despite living abroad, they speak Russian at home

Несмотря на то что они живут за границей, они говорят по-русски дома

Despite studying every day, he still makes small mistakes

Несмотря на то что он учится каждый день, он всё ещё делает маленькие ошибки

Despite being busy, my sister called me back

Несмотря на то что моя сестра была занята, она перезвонила мне

Despite having little time, we finished the lesson

Несмотря на то что у нас было мало времени, мы закончили урок

Despite hearing the alarm, nobody moved

Несмотря на то что все услышали сигнал, никто не двинулся

Despite understanding the rule, many students forget the structure

Несмотря на то что многие ученики понимают правило, они забывают структуру

Despite the fact that the task was hard, they completed it

Несмотря на то что задание было трудным, они завершили его

Despite the fact that he was tired, he stayed focused

Несмотря на то что он был уставшим, он оставался сосредоточенным

Despite the fact that the app is new, it already works well

Несмотря на то что приложение новое, оно уже работает хорошо

Despite the fact that the room was small, everyone felt comfortable

Несмотря на то что комната была маленькой, всем было комфортно

Despite the fact that she made a mistake, her answer was still useful

Несмотря на то что она сделала ошибку, её ответ всё равно был полезным

Despite the fact that the rule looks simple, it causes many mistakes

Несмотря на то что правило выглядит простым, оно вызывает много ошибок

Despite the fact that the road was closed, they found another way

Несмотря на то что дорога была закрыта, они нашли другой путь

Despite the fact that prices rose, demand stayed strong

Несмотря на то что цены выросли, спрос остался сильным

Although ставится перед полным предложением: although + subject + verb. Это ключевое отличие от despite.

Although очень частотное и безопасное слово. Оно подходит и для письма, и для речи. В разговоре although иногда заменяют на though, но в учебной статье лучше сначала твёрдо выучить although.

Although the lesson is long, the logic is simple

Хотя урок длинный, логика простая

Although he was tired, he answered every question

Хотя он был уставшим, он ответил на каждый вопрос

Although the price was high, many people bought the course

Хотя цена была высокой, многие люди купили курс

Although she speaks slowly, her English sounds natural

Хотя она говорит медленно, её английский звучит естественно

Although the rule looks easy, students often use it incorrectly

Хотя правило выглядит лёгким, ученики часто используют его неправильно

Although the market moved fast, he waited for a clear signal

Хотя рынок двигался быстро, он ждал ясный сигнал

Although the room was noisy, we heard the speaker well

Хотя комната была шумной, мы хорошо слышали спикера

Although I knew the answer, I wanted to check the rule again

Хотя я знал ответ, я хотел проверить правило ещё раз

Although the story is simple, the message is powerful

Хотя история простая, посыл сильный

Although they started late, they finished on time

Хотя они начали поздно, они закончили вовремя

Although my brother disagreed, he listened carefully

Хотя мой брат не согласился, он слушал внимательно

Although the video was short, it explained everything clearly

Хотя видео было коротким, оно объяснило всё понятно

Когда although стоит в начале, после придаточной части обычно ставится запятая. Когда although стоит в середине или ближе к концу, запятая часто не нужна, если предложение короткое и естественное.

Even though сильнее, чем although. Оно подчёркивает, что препятствие было заметным, серьёзным или неожиданным. Внутри есть эмоциональное усиление even.

Если although — это спокойное “хотя”, то even though — это “даже несмотря на то что”.

Even though he was exhausted, he finished the project

Даже несмотря на то что он был измотан, он закончил проект

Even though the trade looked perfect, she did not risk too much

Даже несмотря на то что сделка выглядела идеальной, она не рискнула слишком сильно

Even though the course was expensive, students recommended it to friends

Даже несмотря на то что курс был дорогим, ученики рекомендовали его друзьям

Even though she had little time, she prepared a strong answer

Даже несмотря на то что у неё было мало времени, она подготовила сильный ответ

Even though the rule seems simple, it changes the whole sentence

Даже несмотря на то что правило кажется простым, оно меняет всё предложение

Even though everyone was tired, the discussion continued

Даже несмотря на то что все были уставшими, обсуждение продолжилось

Even though the idea sounded risky, it worked in practice

Даже несмотря на то что идея звучала рискованной, она сработала на практике

Even though the video was only fifteen seconds long, it got millions of views

Даже несмотря на то что видео было всего пятнадцать секунд, оно набрало миллионы просмотров

Even though the answer was short, it was very accurate

Даже несмотря на то что ответ был коротким, он был очень точным

Even though the road was blocked, they arrived before midnight

Даже несмотря на то что дорога была заблокирована, они прибыли до полуночи

Even though не нужно ставить в каждое предложение с “хотя”. Если контраст обычный, enough is enough: although будет естественнее.

Это главная B2-точка урока. Русский перевод часто одинаковый: “несмотря на” или “хотя”. Но английская грамматика разная.

		<p style="text-align:center">Despite не любит обычное предложение сразу после себя. Although любит обычное предложение сразу после себя.</p>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center"><strong>Русская мысль</strong></p>
		</td>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center"><strong>despite</strong></p>
		</td>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center"><strong>although</strong></p>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center">Несмотря на дождь, мы вышли</p>
		</td>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center">Despite the rain, we went out</p>
		</td>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center">Although it was raining, we went out</p>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center">Несмотря на усталость, она работала</p>
		</td>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center">Despite being tired, she worked</p>
		</td>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center">Although she was tired, she worked</p>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center">Несмотря на то что он опоздал, мы ждали</p>
		</td>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center">Despite the fact that he was late, we waited</p>
		</td>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center">Although he was late, we waited</p>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center">Несмотря на высокую цену, люди покупали</p>
		</td>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center">Despite the high price, people bought it</p>
		</td>
		<td style="width:227px">
		<p style="text-align:center">Although the price was high, people bought it</p>
		</td>
	</tr>
</tbody>

Потому что despite — это предлог. После предлога в английском обычно нужен noun / pronoun / -ing, а не обычная finite clause. Поэтому носитель ждёт объект после despite, а не отдельное предложение.

Despite the fact that грамматически правильная конструкция, но она длиннее и тяжелее. Её используют, когда нужен более официальный стиль или когда хочется сохранить despite перед целым предложением.

В обычной речи часто проще сказать although. В официальном письме или аналитическом тексте despite the fact that может звучать нормально.

Although the data is limited, the result is useful

Хотя данные ограничены, результат полезен

Despite the fact that the data is limited, the result is useful

Несмотря на то что данные ограничены, результат полезен

Although the company is small, it grows quickly

Хотя компания маленькая, она быстро растёт

Despite the fact that the company is small, it grows quickly

Несмотря на то что компания маленькая, она быстро растёт

Although the answer sounds simple, it solves the main problem

Хотя ответ звучит простым, он решает главную проблему

Despite the fact that the answer sounds simple, it solves the main problem

Несмотря на то что ответ звучит простым, он решает главную проблему

Пунктуация в linking words важна, потому что она показывает границу между логическими частями. На B2 ученик должен видеть не только слово, но и место слова в предложении.

В русском можно довольно свободно соединять мысли: “Несмотря на то, что он устал, он всё равно работал.” В английском нужно выбрать грамматическую дорогу: although + sentence или despite + noun/-ing/the fact that.

Ещё одна русская ловушка — дословное “but nevertheless”. В английском оно возможно в отдельных случаях, но часто звучит избыточно. Обычно выбираем одно: but или nevertheless.

In spite of означает почти то же самое, что despite. Разница в том, что in spite of состоит из трёх слов и часто звучит чуть более разговорно или нейтрально, а despite — компактнее и немного формальнее.

Важно: despite of — ошибка. Правильно either despite или in spite of.

Сценарий 1: студент объясняет, почему курс полезный

The course explains grammar step by step. Moreover, it gives many real examples

Курс объясняет грамматику шаг за шагом. Более того, он даёт много реальных примеров

The lessons are detailed. Furthermore, students can repeat them at any time

Уроки подробные. Кроме того, ученики могут повторять их в любое время

Although the material is serious, the explanations are simple

Хотя материал серьёзный, объяснения простые

Despite the long lessons, students do not feel lost

Несмотря на длинные уроки, ученики не чувствуют себя потерянными

The grammar is challenging. Nevertheless, the method makes it manageable

Грамматика сложная. Тем не менее метод делает её посильной

Сценарий 2: трейдер объясняет дисциплину

The signal looked strong. Nevertheless, I waited for confirmation

Сигнал выглядел сильным. Тем не менее я ждал подтверждение

Although the market was moving fast, I did not enter late

Хотя рынок двигался быстро, я не вошёл поздно

Despite losing the first trade, I followed my risk rules

Несмотря на то что я потерял первую сделку, я следовал своим правилам риска

Even though the setup looked perfect, I did not risk half of my deposit

Даже несмотря на то что сетап выглядел идеальным, я не рискнул половиной депозита

The strategy is simple. Moreover, it protects you from emotional decisions

Стратегия простая. Более того, она защищает тебя от эмоциональных решений

Сценарий 3: человек объясняет решение

Although the apartment is small, the location is perfect

Хотя квартира маленькая, расположение идеальное

The rent is high. Nevertheless, we decided to stay

Аренда высокая. Тем не менее мы решили остаться

Despite the noise outside, the flat feels comfortable

Несмотря на шум снаружи, квартира ощущается комфортной

The building is old. Furthermore, repairs may be expensive

Здание старое. Кроме того, ремонт может быть дорогим

Even though moving would be stressful, it might be the right decision

Даже несмотря на то что переезд был бы стрессовым, это может быть правильным решением

В живой разговорной речи люди чаще используют but, still, though, also, and. Слова moreover, furthermore и nevertheless чаще звучат в объяснениях, интервью, презентациях, документах, видео с серьёзным тоном или в речи образованного персонажа.

Если персонаж в фильме говорит nevertheless, это часто создаёт ощущение контроля, дистанции, уверенности или официальности. Он не просто эмоционально спорит, а логически держит позицию.

Although и even though гораздо чаще встречаются в обычной речи. They sound normal. Despite тоже встречается, но чаще в более аккуратной, собранной фразе.

Блок 1: moreover или nevertheless?

Если вторая мысль добавляет аргумент — moreover. Если вторая мысль идёт вопреки первой — nevertheless.

Блок 2: despite или although?

Если после слова идёт thing / situation / -ing — despite. Если после слова идёт subject + verb — although.

Блок 3: although или even though?

Если контраст обычный — although. Если препятствие сильное, удивительное или эмоционально важное — even though.

Нюанс 1: не перегружай текст linking words

На B2 многие ученики начинают ставить moreover, furthermore, nevertheless почти в каждое предложение. Это делает текст механическим. Хороший английский текст чередует явные связки, простые союзы и обычный порядок мыслей.

Плохое ощущение: “Moreover... Furthermore... Nevertheless... Moreover...” Хорошее ощущение: мысль течёт естественно, а linking words стоят только там, где реально помогают логике.

Нюанс 2: moreover и furthermore не всегда делают речь умнее

Слова высокого стиля не спасают слабую мысль. Если связь между предложениями слабая, moreover только подчёркивает искусственность. Сначала должна быть логика, потом linking word.

Нюанс 3: nevertheless сильнее, чем просто however

Nevertheless несёт ощущение “вопреки этому”. Если препятствие слабое, however может быть лучше. Если препятствие реальное, nevertheless звучит мощно и взросло.

Нюанс 4: despite compact, although clear

Despite делает фразу компактнее: Despite the rain. Although делает фразу прозрачнее: Although it was raining. В учебной речи often clearer is better. В письменной речи compact can be elegant.

Нюанс 5: even though требует причины для усиления

Even though — не просто красивый although. Оно должно быть оправдано. Если нет сильного препятствия, оно звучит слишком драматично.

Носитель не переводит “несмотря на” одним словом. Он видит структуру мысли. Сначала он понимает: у меня будет целое предложение или короткая фраза?

1. Если после связки идёт “he was tired”, “it was raining”, “prices rose”, тогда естественно думать about although / even though
2. Если после связки идёт “the rain”, “the high price”, “being tired”, тогда естественно думать about despite
3. Если надо добавить второй аргумент, then moreover / furthermore
4. Если надо признать проблему и всё равно показать результат, then nevertheless

Это мышление важнее, чем русский перевод. Русский перевод может быть одинаковый, а английская структура — разная.

Одна и та же идея четырьмя способами

Ещё одна идея четырьмя способами

The explanation is simple. Moreover, it is easy to remember

Объяснение простое. Более того, его легко запомнить

The platform has many topics. Furthermore, new materials are added regularly

На платформе много тем. Кроме того, новые материалы добавляются регулярно

The teacher gives clear examples. Moreover, he explains common mistakes

Учитель даёт понятные примеры. Более того, он объясняет частые ошибки

The app works on a phone. Furthermore, it saves progress across devices

Приложение работает на телефоне. Кроме того, оно сохраняет прогресс на разных устройствах

The method is practical. Moreover, it helps students speak faster

Метод практичный. Более того, он помогает ученикам говорить быстрее

The guide is detailed. Furthermore, it includes useful tables

Гайд подробный. Кроме того, он включает полезные таблицы

The design is clean. Moreover, the buttons are easy to find

Дизайн чистый. Более того, кнопки легко найти

The result was positive. Furthermore, the team learned a lot from the process

Результат был положительным. Кроме того, команда многому научилась из процесса

The story is interesting. Moreover, it teaches an important lesson

История интересная. Более того, она учит важному уроку

The update is small. Furthermore, it fixes a serious problem

Обновление маленькое. Кроме того, оно исправляет серьёзную проблему

The rule is useful. Moreover, it appears in real conversations often

Правило полезное. Более того, оно часто появляется в реальных разговорах

The video is short. Furthermore, it gives a clear call to action

Видео короткое. Кроме того, оно даёт понятный призыв к действию

Although the explanation was detailed, nobody felt confused

Хотя объяснение было подробным, никто не почувствовал себя запутанным

Despite the pressure, the manager stayed calm

Несмотря на давление, менеджер оставался спокойным

The first version looked weak. Nevertheless, the final version was excellent

Первая версия выглядела слабой. Тем не менее финальная версия была отличной

Even though the room was crowded, the speaker kept everyone’s attention

Даже несмотря на то что комната была переполненной, спикер удерживал внимание всех

Although the words look similar, they work differently

Хотя слова выглядят похожими, они работают по-разному

Despite making several mistakes, the student passed the test

Несмотря на то что ученик сделал несколько ошибок, он сдал тест

The answer was not perfect. Nevertheless, it showed clear progress

Ответ не был идеальным. Тем не менее он показал явный прогресс

Even though she disagreed, she listened respectfully

Даже несмотря на то что она не соглашалась, она слушала уважительно

Although the grammar is advanced, the basic logic is simple

Хотя грамматика продвинутая, базовая логика простая

Despite the lack of time, they prepared a strong presentation

Несмотря на нехватку времени, они подготовили сильную презентацию

The plan sounded unrealistic. Nevertheless, it worked better than expected

План звучал нереалистично. Тем не менее он сработал лучше, чем ожидалось

Even though the result was disappointing, they did not give up

Даже несмотря на то что результат был разочаровывающим, они не сдались

Для сайта, статей и уроков важно объяснять ученику не только “перевод”, но и “где это слово нормально звучит”.

Запоминать эту тему лучше не по русскому переводу, а по конструкции.

Что изучать дальше

После этой темы логично перейти к более широкому блоку linking devices: however, therefore, consequently, in addition, on the other hand, whereas, while, in contrast, as a result. Тогда ученик сможет не просто соединять две мысли, а строить полноценный аргумент в эссе, презентации, видео, письме и живой дискуссии.