Phrasal Verbs B2

Главная цель урока

		<p>Научиться понимать и использовать B2-фразовые глаголы не как хаотичный список переводов, а как систему: глагол + частица + объект + контекст + стиль речи. На уровне B2 важно не просто знать turn on или get up, а уметь выбирать между carry out, look into, rule out, put up with, come up with, point out и их более формальными аналогами.</p>
		</td>
	</tr>
</tbody>

Карта урока

что такое фразовый глагол на уровне B2
почему частица меняет смысл сильнее, чем кажется
типы фразовых глаголов: разделяемые, неразделяемые, переходные, непереходные
таблицы частых B2-глаголов с переводом и примерами
тонкие различия: carry out vs do, put off vs delay, bring up vs raise
официальный стиль vs живая речь
типичные ошибки русскоговорящих учеников
мини-сценарии, где фразовые глаголы звучат естественно
как учить фразовые глаголы без зубрёжки списков
краткий итог и что изучать дальше

Что такое phrasal verb простыми словами

Phrasal verb - это сочетание обычного глагола с маленьким словом после него: up, out, off, on, in, over, through, into, with, for и так далее. Проблема в том, что это маленькое слово часто полностью меняет смысл глагола.

Например, look - смотреть, но look into - изучить проблему, разобраться, провести проверку. Bring - приносить, но bring up - поднять тему или воспитать ребёнка. Put - положить, но put up with - терпеть что-то неприятное.

На A1-A2 ученик обычно учит простые фразовые глаголы: get up, sit down, turn on, turn off, take off. На B2 начинается другой уровень: фразовый глагол часто выражает не физическое действие, а абстрактную идею: investigate, tolerate, mention, eliminate, compensate, continue, reject, support, represent.

Главная мысль

		<p>На B2 фразовые глаголы нужны не для красоты. Они делают речь естественной. Носитель часто скажет look into the issue вместо investigate the issue в обычной деловой переписке, put off the meeting вместо delay the meeting в живом разговоре, bring up a problem вместо mention a problem в обсуждении.</p>
		</td>
	</tr>
</tbody>

Обычный глагол vs фразовый глагол

Обычный глагол	Фразовый глагол	Как меняется ощущение
investigate the issue	look into the issue	менее официально, естественно для работы и разговоров
tolerate the noise	put up with the noise	живее, сильнее показывает раздражение
mention the problem	bring up the problem	естественно для встречи, разговора, обсуждения
reject the offer	turn down the offer	разговорнее и мягче
continue working	carry on working	часто звучит естественнее в британской речи
eliminate the possibility	rule out the possibility	естественно для анализа, медицины, расследования
compensate for the mistake	make up for the mistake	живее и понятнее в обычной речи
implement the plan	carry out the plan	деловой стиль, но не слишком тяжёлый

Почему B2-фразовые глаголы сложные

Сложность не в том, что слов много. Сложность в том, что один и тот же глагол с разными частицами создаёт разные направления смысла. Ученик видит familiar words, но смысл предложения становится непонятным.

Например:

take off - снять одежду или взлететь
take on - взять на себя ответственность или нанять людей
take over - взять контроль
take up - начать хобби или занять место/время
take after - быть похожим на родственника

На B2 нужно перестать переводить каждую часть отдельно. Нельзя каждый раз думать: take = брать, over = над. Take over не означает “брать над”. Это готовая смысловая единица: взять контроль, перенять управление.

Частицы: как они помогают чувствовать смысл

Не все значения можно вывести логически, но частицы часто дают направление. Это не железное правило, а полезная подсказка для понимания.

Частица	Частое ощущение	Примеры	Что чувствовать
up	рост, завершение, появление, усиление	build up, bring up, come up with, catch up	что-то поднимается, накапливается или доходит до результата
out	наружу, выяснение, удаление, завершение	find out, work out, rule out, carry out	что-то выходит наружу, становится ясным или выполняется до конца
off	отделение, отмена, задержка, выключение	put off, call off, take off, cut off	что-то отрывается, переносится, прекращается
on	продолжение, нагрузка, принятие	carry on, take on, go on, keep on	действие продолжается или человек берёт что-то на себя
over	переход, контроль, восстановление	take over, get over, go over, hand over	что-то переходит через границу, к другому человеку или состоянию
through	процесс от начала до конца	go through, get through, push through	человек проходит через трудность, процесс или этап
into	внутрь темы, проблемы, ситуации	look into, run into, get into	вход в проблему, ситуацию или исследование
with	связь, отношение, совместность	deal with, put up with, catch up with	человек взаимодействует с проблемой, человеком или обстоятельством

Типы фразовых глаголов

На B2 нужно знать не только перевод, но и грамматику фразового глагола. Ошибка часто возникает не в значении, а в том, куда поставить объект.

1) Неразделяемые фразовые глаголы

У неразделяемых фразовых глаголов объект ставится после всей конструкции. Нельзя вставлять объект между глаголом и частицей.

Правильно	Неправильно	Почему
We need to look into this problem	We need to look this problem into	look into не разделяется
I cannot put up with this noise	I cannot put this noise up with	put up with состоит из трёх частей и не разделяется
She came across an old photo	She came an old photo across	come across не разделяется
He ran into a serious problem	He ran a serious problem into	run into не разделяется
The report deals with climate risks	The report deals climate risks with	deal with не разделяется

2) Разделяемые фразовые глаголы

У разделяемых фразовых глаголов объект можно поставить после частицы или между глаголом и частицей. Но если объект - местоимение, его почти всегда нужно поставить между глаголом и частицей.

Вариант с существительным	Вариант с местоимением	Правило
Turn down the offer / Turn the offer down	Turn it down	it стоит внутри
Put off the meeting / Put the meeting off	Put it off	it стоит внутри
Back up the files / Back the files up	Back them up	them стоит внутри
Call off the trip / Call the trip off	Call it off	it стоит внутри
Bring up the topic / Bring the topic up	Bring it up	it стоит внутри

Переходные и непереходные

Переходный фразовый глагол требует объект: carry out a plan, bring up a topic, rule out a possibility. Непереходный может стоять без объекта: prices went up, the car broke down, he dropped out.

Тип	Пример	Объяснение
переходный	They carried out the experiment	нужно сказать, что именно выполнили
переходный	We ruled out that option	нужно сказать, что именно исключили
переходный	She brought up an important point	нужно сказать, какую тему подняла
непереходный	The system broke down	объект не нужен
непереходный	He dropped out	объект не нужен
непереходный	Prices went up	объект не нужен

Главные B2 phrasal verbs: таблица ядра

Ниже не случайный список. Это ядро B2-фразовых глаголов, которые часто встречаются в статьях, интервью, деловой речи, фильмах, переписке и нормальном разговорном английском.

Phrasal verb	Перевод	Естественный пример	Когда использовать
carry out	проводить, выполнять	The team carried out a detailed analysis	исследования, планы, проверки, эксперименты
look into	изучить, разобраться	We need to look into this issue	проблемы, жалобы, ошибки, расследования
rule out	исключить	The doctor ruled out a serious infection	медицина, анализ, выбор вариантов
bring up	поднять тему	She brought up a very important point	встречи, разговоры, споры
point out	указать, обратить внимание	He pointed out a mistake in the report	когда человек показывает важную деталь
come up with	придумать, предложить	They came up with a better solution	идеи, планы, решения
put forward	выдвинуть идею	The manager put forward a new proposal	более деловой вариант propose
put up with	терпеть	I cannot put up with this behaviour	раздражение, дискомфорт, плохие условия
cut down on	сократить потребление	I am trying to cut down on sugar	еда, деньги, вредные привычки, расходы
make up for	компенсировать	He tried to make up for his mistake	ошибки, потери, недостаток
get away with	избежать наказания	He should not get away with lying	обман, нарушение, плохое поведение
catch up with	догнать, наверстать	I need to catch up with the rest of the group	учёба, работа, новости, люди
keep up with	успевать за	It is hard to keep up with all the changes	темп, новости, технологии, работа
fall behind	отстать	He fell behind with his payments	учёба, график, платежи, дедлайны
take over	взять контроль	A new company took over the project	бизнес, управление, контроль
take on	взять на себя	She took on too much responsibility	работа, обязанности, сотрудники
go through	проходить через	They went through a difficult period	сложности, опыт, документы
get over	пережить, оправиться	It took him months to get over the shock	эмоции, болезнь, разрыв, стресс
work out	понять, решить, сработать	We need to work out what went wrong	проблемы, планы, расчёты
bring about	вызвать, привести к	The policy brought about major changes	изменения, последствия, причины
set out	изложить, отправиться	The report sets out the main risks	документы, планы, аргументы
draw up	составить документ	The lawyer drew up the contract	контракты, списки, планы
follow up on	проследить, уточнить	I will follow up on your request tomorrow	работа, письма, заявки, клиенты
back up	поддержать, сделать копию	The data backs up his argument	аргументы, доказательства, файлы
break down	сломаться, распасться, объяснить по частям	Let me break down the idea for you	техника, отношения, объяснение
phase out	постепенно убрать	The company is phasing out old software	бизнес, технологии, законы
step down	уйти с должности	The CEO stepped down after the scandal	работа, политика, руководители
drop out	бросить учёбу/проект	He dropped out of university	университет, курс, проект
live up to	соответствовать ожиданиям	The product did not live up to expectations	качество, обещания, ожидания
do away with	отменить, избавиться от	They want to do away with outdated rules	законы, правила, старые системы

Фразовые глаголы по смысловым группам

Лучше учить не алфавитом, а по ситуациям. Так мозг запоминает не отдельный перевод, а готовую сцену: обсуждение проблемы, работа с документами, конфликт, решение, развитие событий.

Работа, бизнес, проекты

Глагол	Перевод	Пример
carry out	выполнить, провести	The company carried out a full review
take on	взять на себя	We cannot take on another project this month
take over	взять контроль	The new team took over the account
draw up	составить документ	They drew up a clear action plan
follow up on	вернуться к вопросу	I will follow up on the invoice later
phase out	постепенно вывести из использования	They are phasing out the old payment system
set out	изложить	The document sets out the main conditions

Проблемы, анализ, решения

Глагол	Перевод	Пример
look into	разобраться	The support team is looking into the problem
work out	понять, решить	We need to work out why sales dropped
rule out	исключить	We cannot rule out human error
come up with	придумать	She came up with a practical solution
point out	указать	He pointed out several weak points
bring up	поднять тему	Nobody wanted to bring up the delay
break down	разобрать по частям	The teacher broke down the grammar clearly

Люди, эмоции, конфликты

Глагол	Перевод	Пример
put up with	терпеть	She refused to put up with rude comments
get over	пережить	He still has not got over the breakup
get away with	избежать наказания	They should not get away with cheating
make up for	загладить, компенсировать	He bought her flowers to make up for being late
stand up for	защищать	You should stand up for yourself
look down on	смотреть свысока	He looks down on people without degrees
open up	раскрыться	She finally opened up about her fears

Учёба, развитие, информация

Глагол	Перевод	Пример
catch up with	догнать	I need to catch up with the class
keep up with	успевать за	It is hard to keep up with new vocabulary
fall behind	отстать	He fell behind after missing two lessons
go over	повторить, пройти ещё раз	Let us go over the main points again
come across	наткнуться	I came across a useful article
look back on	оглядываться на	She looked back on her first year abroad
read up on	почитать заранее	I need to read up on this topic

Тонкие различия: почему нельзя просто заменить одним словом

На B2 важно понимать оттенок. Два варианта могут переводиться одинаково на русский, но звучать по-разному по стилю, эмоции и ситуации.

Пара	Разница	Примеры
carry out vs do	carry out звучит более организованно: провести проверку, исследование, эксперимент; do звучит проще и шире	They carried out an investigation / I did my homework
look into vs look at	look at - посмотреть; look into - разобраться глубже, изучить проблему	Look at this photo / We will look into the complaint
bring up vs mention	bring up часто означает поднять тему в разговоре; mention - просто упомянуть	She brought up the budget issue / He mentioned your name
put off vs delay	put off разговорнее; delay формальнее и нейтральнее	We put off the meeting / The flight was delayed
rule out vs exclude	rule out часто звучит естественно в анализе; exclude формальнее или технически точнее	We ruled out fraud / The study excluded children
take on vs accept	take on часто про нагрузку или ответственность; accept шире и нейтральнее	She took on too much work / He accepted the invitation
get over vs recover from	get over разговорнее; recover from формальнее или медицински точнее	He got over the shock / She recovered from surgery

Официальный стиль vs живая речь

Фразовые глаголы часто звучат естественнее, чем латинские официальные глаголы. Но это не значит, что фразовые глаголы всегда разговорные. Некоторые из них спокойно живут в деловой речи: carry out, set out, put forward, rule out, follow up on.

Более формально	Более естественно	Комментарий
investigate the issue	look into the issue	в письме клиенту look into звучит нормально и дружелюбно
postpone the meeting	put off the meeting	put off разговорнее, postpone официальнее
reject the proposal	turn down the proposal	turn down мягче и естественнее
propose an idea	put forward an idea	оба варианта деловые, put forward звучит как обсуждение
continue working	carry on working	carry on часто звучит живее
compensate for the delay	make up for the delay	make up for теплее и разговорнее
eliminate outdated rules	do away with outdated rules	do away with часто звучит как решительное избавление

Как меняется смысл в реальных мини-сценариях

Ниже примеры не по одному слову, а по сценам. Именно так фразовые глаголы легче запоминать.

Сценарий 1: проблема на работе

The client pointed out a mistake in the invoice

The manager asked the team to look into it

They worked out what had gone wrong

Then they drew up a new procedure

The company followed up on the complaint the next day

Логика сцены: клиент указал на ошибку, команда разобралась, поняла причину, составила новый порядок действий и вернулась к клиенту с ответом.

Сценарий 2: учёба и отставание

He fell behind after missing several classes

He had to catch up with the rest of the group

The teacher went over the difficult points again

He read up on the topic before the next lesson

After a few weeks, he managed to keep up with everyone

Логика сцены: человек отстал, догонял, повторял, читал заранее и в итоге начал успевать.

Сценарий 3: конфликт и терпение

She had put up with his behaviour for months

One day she finally brought it up

He tried to make up for it, but it was too late

She needed time to get over everything

Логика сцены: человек долго терпел, потом поднял тему, другой попытался загладить вину, но восстановление заняло время.

Сценарий 4: проект и ответственность

The team took on a difficult project

A new manager took over after two months

She set out a clear plan

The team carried out the first stage successfully

The results lived up to expectations

Логика сцены: команда взяла проект, новый менеджер взял контроль, изложил план, команда выполнила этап, результат оправдал ожидания.

Самые частые ошибки русскоговорящих учеников

Ошибка	Правильно	Почему
We need to discuss about this problem	We need to discuss this problem / We need to talk about this problem	discuss уже переходный, about не нужен
I cannot tolerate with this noise	I cannot put up with this noise / I cannot tolerate this noise	tolerate без with, put up with с with
They made an investigation	They carried out an investigation	investigation обычно carry out / conduct
I need to catch the class	I need to catch up with the class	catch up with = догнать по уровню
She explained me the rule	She explained the rule to me / She broke down the rule for me	explain требует to me
He mentioned about the price	He mentioned the price / He brought up the price	mention без about
We postponed the meeting on tomorrow	We put off the meeting until tomorrow	put off until = отложить до
He got away from punishment	He got away with it	get away with = избежать наказания
They ruled out of this option	They ruled out this option	rule out без of
I cannot keep up all changes	I cannot keep up with all the changes	keep up with = успевать за

Три слова в одном глаголе: phrasal-prepositional verbs

Некоторые продвинутые фразовые глаголы состоят из трёх частей. Они особенно важны на B2, потому что часто встречаются в живой речи.

Глагол	Перевод	Пример	Важно
put up with	терпеть	I cannot put up with this pressure	не разделяется
come up with	придумать	They came up with a new idea	не разделяется
catch up with	догнать	I need to catch up with my work	не разделяется
keep up with	успевать за	She keeps up with the latest trends	не разделяется
cut down on	сократить	He cut down on coffee	не разделяется
look back on	оглядываться на	I often look back on that period	не разделяется
get away with	избежать наказания	He got away with cheating	не разделяется
live up to	соответствовать	The service did not live up to the ads	не разделяется
make up for	компенсировать	This bonus makes up for the delay	не разделяется

Word families внутри фразовых глаголов

У фразовых глаголов часто есть близкие существительные и прилагательные. На B2 это особенно полезно для чтения статей и деловых текстов.

Фразовый глагол	Связанная форма	Пример
break down	a breakdown	The report gives a clear breakdown of costs
take over	a takeover	The takeover changed the company structure
set up	a setup	The setup looks simple, but it is expensive
follow up	a follow-up	She sent a follow-up email
back up	a backup	Make a backup before updating the system
drop out	a dropout	The dropout rate is still high
build up	a build-up	There was a build-up of pressure
check in	check-in	Online check-in opens tomorrow
break through	a breakthrough	Scientists made a major breakthrough

60 полезных B2 phrasal verbs списком

Этот список можно использовать как базу для карточек. Но учить лучше не просто перевод, а сразу пример и управление.

#	Phrasal verb	Перевод	#	Phrasal verb	Перевод
1	account for	объяснять, составлять долю	2	back up	поддержать, сделать копию
3	break down	сломаться, разобрать	4	bring about	вызвать изменения
5	bring up	поднять тему, воспитать	6	build up	накапливать
7	call off	отменить	8	carry on	продолжать
9	carry out	выполнять, проводить	10	catch up with	догнать
11	come across	наткнуться	12	come up with	придумать
13	cut back on	сократить	14	cut down on	сократить потребление
15	deal with	иметь дело с	16	do away with	избавиться от
17	draw up	составить	18	drop out	бросить учёбу/проект
19	fall behind	отстать	20	figure out	понять
21	follow up on	уточнить, проследить	22	get across	донести мысль
23	get away with	избежать наказания	24	get over	пережить
25	give away	выдать секрет	26	go ahead with	продолжить план
27	go over	повторить, проверить	28	go through	пройти через
29	hold back	сдерживать	30	keep up with	успевать за
31	lay off	уволить	32	live up to	соответствовать ожиданиям
33	look back on	оглядываться на	34	look down on	смотреть свысока
35	look into	разобраться	36	make up for	компенсировать
37	miss out on	упустить возможность	38	phase out	постепенно убрать
39	point out	указать	40	pull out of	выйти из проекта
41	put aside	отложить	42	put forward	выдвинуть идею
43	put off	отложить	44	put through	соединить по телефону
45	put up with	терпеть	46	read up on	почитать заранее
47	rule out	исключить	48	run into	столкнуться с
49	set out	изложить, отправиться	50	set up	создать, настроить
51	speak up	говорить громче, высказаться	52	stand for	означать, выступать за
53	stand up for	защищать	54	step down	уйти с должности
55	take after	быть похожим	56	take on	взять на себя
57	take over	взять контроль	58	turn down	отклонить
59	work out	понять, решить, сработать	60	write off	списать, считать бесполезным

Как учить продвинутые фразовые глаголы

Самая плохая стратегия - учить 300 фразовых глаголов алфавитом. Мозг быстро устаёт, потому что нет связи с ситуациями. Лучше учить маленькими группами по смыслу и сразу с объектами.

Учить не look into, а look into a problem, look into a complaint, look into the issue
Учить не put up with, а put up with noise, put up with rude behaviour, put up with pressure
Учить не come up with, а come up with an idea, come up with a plan, come up with a solution
Учить не rule out, а rule out a possibility, rule out a disease, rule out human error
Учить не make up for, а make up for a mistake, make up for lost time, make up for the delay

Такой способ сразу даёт управление, контекст и живую фразу. Это намного сильнее, чем просто слово - перевод.

Модель изучения одной карточки

Элемент карточки	Пример
phrasal verb	look into
перевод	разобраться, изучить проблему
управление	look into something
частая связка	look into the issue / look into the complaint
пример	The team is looking into the issue
русский перевод	Команда разбирается с этой проблемой
формальный аналог	investigate
стиль	нейтрально, подходит для работы и переписки

Как звучит B2-уровень в речи

Ученик A2 часто говорит простыми глаголами и звучит понятно, но бедно. Ученик B2 начинает использовать естественные связки, которые делают речь похожей на настоящую английскую.

Проще	Сильнее B2	Почему B2 лучше
We need to study this problem	We need to look into this problem	естественная рабочая фраза
I cannot accept this behaviour	I cannot put up with this behaviour	живее показывает раздражение
She said an important thing	She pointed out an important detail	точнее показывает действие
They made a new plan	They came up with a new plan	лучше показывает процесс идеи
He recovered after the breakup	He got over the breakup	естественнее для личной истории
The company removed old rules	The company did away with old rules	звучит сильнее и живее
We continued the project	We carried on with the project	естественно для разговора

Краткий итог

Phrasal verbs на уровне B2 - это не просто отдельная тема словаря. Это мост между учебным английским и живой речью. Они помогают говорить естественно, понимать фильмы, интервью, статьи, деловую переписку и обычные разговоры.

Главное - не зубрить глаголы в вакууме. Нужно учить фразовый глагол вместе с объектом, ситуацией, стилем и близким формальным аналогом. Тогда carry out, look into, put up with, come up with, rule out и make up for перестают быть хаосом и становятся рабочими инструментами речи.

Что ученик должен вынести из урока

фразовый глагол - это готовая смысловая единица, а не сумма отдельных слов
частица часто даёт направление смысла, но не всегда даёт полный перевод
на B2 важно знать управление: look into something, put up with something, cut down on something
нужно различать разделяемые и неразделяемые глаголы
фразовые глаголы могут быть разговорными, нейтральными и деловыми
сильный B2-уровень - это умение выбирать между formal verb и phrasal verb по ситуации

Что изучать дальше

После этой темы логично переходить к idioms и fixed expressions, потому что они тоже работают как готовые смысловые блоки. Ещё один важный шаг - phrasal verbs by topic: работа, деньги, отношения, учёба, здоровье, технологии, новости. Так ученик будет не просто знать список, а реально использовать фразовые глаголы в речи.