Phrasal Verbs B1

Цель урока

Цель этого урока — научить ученика понимать базовые phrasal verbs уровня B1 и не бояться их в живой речи. Фразовые глаголы часто встречаются в фильмах, переписках, интервью, разговорах, коротких видео и обычных бытовых ситуациях. Без них английский звучит слишком книжно и тяжело.

После урока ученик поймёт, что phrasal verb — это не просто “глагол + предлог”, а отдельная смысловая единица. Ученик научится отличать буквальное значение от переносного, понимать частицы up, out, off, on, back, away, использовать базовые фразовые глаголы и избегать ошибок с порядком слов.

Что такое phrasal verb простыми словами

Phrasal verb — это глагол, который состоит из обычного глагола и маленькой частицы. Вместе они часто дают новое значение. Иногда значение можно угадать, а иногда его нужно запомнить как отдельное слово.

Обычный глагол	Phrasal verb	Что изменилось
look — смотреть	look for — искать	добавилась идея поиска
give — давать	give up — сдаваться / бросать	значение стало переносным
turn — поворачивать	turn on — включать	значение стало бытовым действием
come — приходить	come back — возвращаться	частица back добавила идею возврата

Главная ошибка новичка — переводить каждую часть отдельно. Например, give up не значит “дать вверх”. Это значит “сдаться” или “бросить привычку”. Поэтому фразовые глаголы нужно учить не как два отдельных слова, а как цельную конструкцию.

Главная идея фразовых глаголов

В английском маленькая частица часто меняет направление, результат или смысл действия. Частица может показывать движение, завершение, отделение, продолжение, возврат или исчезновение. Поэтому фразовые глаголы лучше понимать через образ, а не через дословный перевод.

Частица	Базовая идея	Примеры
up	вверх, завершение, усиление	wake up, clean up, give up, set up
down	вниз, уменьшение, успокоение	sit down, calm down, break down
out	наружу, выяснение, исчезновение	go out, find out, run out of
off	отделение, выключение, отмена	take off, turn off, put off, call off
on	включение, продолжение, надевание	turn on, carry on, put on
back	назад, возврат	come back, call back, give back
away	прочь, удаление	go away, throw away, put away

Эти идеи не работают идеально во всех случаях, но они помогают мозгу не видеть фразовые глаголы как хаос. Уровень B1 — это момент, когда ученик должен начать замечать эти повторяющиеся смыслы.

Почему phrasal verbs важны на уровне B1

На A1–A2 ученик часто использует простые книжные глаголы: continue, discover, postpone, remove, enter. На B1 нужно понимать более живые варианты: carry on, find out, put off, take off, come in. Это не значит, что книжные слова плохие. Просто в разговорной речи носители очень часто выбирают фразовые глаголы.

Более книжно	Более разговорно	Перевод
continue	carry on	продолжать
discover	find out	узнать / выяснить
postpone	put off	откладывать
cancel	call off	отменять
remove	take off	снимать
return	come back	возвращаться

Если ученик хочет понимать живой английский, ему нужно знать хотя бы базовые фразовые глаголы. Это не украшение речи, а реальный рабочий слой языка.

Типы phrasal verbs

Фразовые глаголы бывают разными по грамматике. Самое важное — понимать, нужен ли объект и можно ли поставить объект между глаголом и частицей.

Тип	Как работает	Пример
Без объекта	после глагола ничего не нужно	He woke up early
С объектом, можно разделить	объект можно поставить между глаголом и частицей	Turn off the light / Turn the light off
С местоимением — обязательно разделить	it, him, her, them ставим между глаголом и частицей	Turn it off
Нельзя разделить	объект идёт только после всей конструкции	I am looking for my keys
Три слова	глагол + частица + предлог	She looks after her brother

Именно порядок слов вызывает больше всего ошибок. Особенно важно правило с местоимениями: Turn it off — правильно. Turn off it — неправильно.

Фразовые глаголы без объекта

Некоторые phrasal verbs не требуют объекта. Действие просто происходит. Их легче использовать, потому что не нужно думать, куда поставить дополнение.

Phrasal verb	Перевод	Пример
wake up	просыпаться	I woke up at seven
get up	вставать	She got up early today
go out	выходить / гулять	They went out after dinner
come back	возвращаться	He came back late
show up	появляться	Nobody showed up on time
break down	ломаться	The car broke down yesterday
calm down	успокаиваться	The child finally calmed down

Она проснулась очень рано
She woke up very early

Машина сломалась по дороге
The car broke down on the way

Он вернулся домой поздно
He came back home late

Фразовые глаголы с объектом: можно разделить

Некоторые phrasal verbs принимают объект. Если объект — обычное существительное, его часто можно поставить либо после частицы, либо между глаголом и частицей. Оба варианта могут быть правильными.

Phrasal verb	Вариант 1	Вариант 2
turn off	Turn off the TV	Turn the TV off
turn on	Turn on the light	Turn the light on
pick up	Pick up the phone	Pick the phone up
put away	Put away your clothes	Put your clothes away
take off	Take off your shoes	Take your shoes off

Но если объект — местоимение, его нужно поставить между глаголом и частицей.

Правильно	Неправильно	Почему
Turn it off	Turn off it	местоимение it ставится внутрь
Pick them up	Pick up them	местоимение them ставится внутрь
Put it away	Put away it	местоимение it ставится внутрь
Take them off	Take off them	местоимение them ставится внутрь

Фразовые глаголы, которые нельзя разделять

Есть phrasal verbs, которые нельзя разделять. Объект всегда идёт после всей конструкции. Это нужно просто запоминать вместе с глаголом.

Phrasal verb	Перевод	Пример
look for	искать	I am looking for my keys
look after	присматривать / заботиться	She looks after her little sister
deal with	иметь дело / справляться	We need to deal with this problem
run out of	заканчиваться / исчерпать	We have run out of milk
get along with	ладить с кем-то	He gets along with his neighbours
look forward to	ждать с нетерпением	I look forward to meeting you

Например, нельзя сказать I am looking my keys for. Правильно: I am looking for my keys. В таких конструкциях частица уже стала частью выражения.

Базовые phrasal verbs B1 для повседневной речи

Ниже — базовый набор фразовых глаголов, которые полезны на уровне B1. Их лучше учить не списком “английский — русский”, а сразу с коротким примером.

Phrasal verb	Перевод	Пример
find out	узнать / выяснить	I found out the truth yesterday
give up	сдаться / бросить	He gave up smoking last year
carry on	продолжать	Please carry on with your work
put off	отложить	They put off the meeting
call off	отменить	The match was called off
set up	настроить / организовать	She set up a new account
work out	получиться / разобраться / тренироваться	Everything worked out well
fill in	заполнить	Please fill in this form
check in	зарегистрироваться	We checked in at the hotel
check out	выехать / проверить	They checked out in the morning

Phrasal verbs для общения и отношений

Многие фразовые глаголы описывают отношения, разговоры и поведение людей. Это очень полезно для рассказов о себе, семье, друзьях, работе и обычных жизненных ситуациях.

Phrasal verb	Перевод	Пример
get on with / get along with	ладить с кем-то	I get along with my classmates
look after	заботиться / присматривать	She looks after her grandmother
bring up	воспитывать / поднимать тему	His parents brought him up well
make up	мириться / придумывать	They made up after the argument
fall out	поссориться	They fell out over money
hang out	проводить время	We hung out after school
catch up	наверстать / поговорить после паузы	Let’s catch up this weekend

Я хорошо лажу с соседями
I get along with my neighbours

Она присматривает за младшим братом
She looks after her younger brother

Мы поссорились из-за денег
We fell out over money

Phrasal verbs для работы, учёбы и дел

В рабочих и учебных ситуациях фразовые глаголы помогают говорить естественно: назначить, отменить, перенести, разобраться, заполнить, продолжить, настроить.

Phrasal verb	Перевод	Пример
set up a meeting	организовать встречу	We set up a meeting for Monday
put off a task	отложить задачу	Don’t put off important tasks
call off a meeting	отменить встречу	They called off the meeting
go over something	просмотреть / повторить	Let’s go over the main points
work something out	разобраться / решить	We worked out the problem
hand in something	сдать работу	She handed in her report
keep up with	успевать за	It is hard to keep up with the course

Обрати внимание: work out может значить “тренироваться”, “получиться” или “разобраться”. Значение всегда зависит от контекста.

Мини-словарь базовых phrasal verbs B1

Для уровня B1 полезно иметь небольшой рабочий запас фразовых глаголов. Это не весь английский, но хорошая база, которую ученик будет постоянно встречать в речи.

Ситуация	Phrasal verbs	Пример
Дом и быт	wake up, get up, put away, clean up	Put your things away
Телефон и техника	turn on, turn off, plug in, set up	Can you turn the sound off?
Движение	go out, come back, get in, get out	She came back after lunch
Проблемы	break down, run out of, deal with	We ran out of time
Общение	call back, hang out, catch up	I will call you back later
Планы	put off, call off, carry on	They called off the trip
Информация	find out, look up, go over	Look up this word
Отношения	look after, get along with, fall out	They get along well

Этот мини-словарь лучше использовать как стартовую базу для сайта: ученик видит глагол, перевод, короткий пример и постепенно узнаёт конструкцию в разных темах.

Phrasal verbs с несколькими значениями

Одна из трудностей — один phrasal verb может иметь несколько значений. Это нормально. В таких случаях нужно смотреть не только на сам глагол, но и на ситуацию вокруг него.

Phrasal verb	Значение 1	Значение 2
take off	снимать одежду: Take off your coat	взлетать: The plane took off
pick up	поднять: Pick up the bag	забрать человека: I will pick you up
work out	тренироваться: He works out daily	получиться: It worked out well
make up	мириться: They made up	придумывать: He made up a story
put down	положить вниз: Put the cup down	записать: Put down your name

Active, Passive и времена с phrasal verbs

Фразовые глаголы могут использоваться в разных временах так же, как обычные глаголы. Меняется главный глагол, а частица остаётся на своём месте.

Время / форма	Пример	Перевод
Present Simple	She looks after her brother	Она присматривает за братом
Past Simple	They put off the trip	Они отложили поездку
Present Perfect	We have run out of coffee	У нас закончился кофе
Future	I will call you back later	Я перезвоню тебе позже
Passive	The meeting was called off	Встречу отменили
Modal verb	You should look it up	Тебе следует это посмотреть

В пассиве часто встречаются фразовые глаголы вроде call off, put off, set up: The event was called off. The meeting was put off. The system was set up yesterday.

Разница между русской и английской логикой

В русском языке мы часто используем один глагол с приставкой: включить, выключить, отложить, выяснить, вернуться, присмотреть. В английском похожую работу часто делает маленькая частица после глагола.

Русский способ	Английский способ	Пример
включить	turn on	Turn on the light
выключить	turn off	Turn off the computer
отложить	put off	They put off the meeting
выяснить	find out	I found out his name
вернуться	come back	She came back home
присмотреть за	look after	He looks after the children

Поэтому не нужно злиться на phrasal verbs. Английский просто часто строит смысл через “глагол + маленькое слово”, а русский — через приставки и отдельные глаголы.

Как понять значение по контексту

Если ученик встретил незнакомый phrasal verb, не нужно сразу паниковать. Сначала нужно посмотреть на объект, ситуацию и частицу. Часто именно контекст помогает угадать значение.

Контекст	Что помогает понять	Пример
Предмет или устройство	часто речь о включении, выключении, настройке	Turn the camera on
Встреча или поездка	может быть отмена или перенос	The meeting was called off
Проблема или задача	может быть идея справиться / разобраться	We dealt with the problem
Время, деньги, еда	часто run out of = закончиться	We ran out of money
Человек и забота	look after = присматривать / заботиться	She looks after the baby

Контекст не заменяет запоминание, но сильно помогает. В реальной речи ученик часто понимает phrasal verb не по одной частице, а по всей ситуации вокруг.

Частые ошибки новичков

Ниже — ошибки, которые чаще всего появляются у русскоговорящих учеников. Их лучше разобрать отдельно, потому что они связаны не с переводом, а с порядком слов.

Ошибка	Правильно	Почему
Wrong: turn off it	Turn it off	местоимение ставится между глаголом и частицей
I look my keys for	I am looking for my keys	look for нельзя разделять
I gave up to smoke	I gave up smoking	после give up часто нужен -ing
She looks her brother after	She looks after her brother	look after нельзя разделять
We ran out milk	We ran out of milk	нужна полная форма run out of
I will pick up you	I will pick you up	местоимение you ставится внутрь

Главный практический совет: учи фразовый глагол вместе с типичным объектом. Не просто turn off, а turn off the light / turn it off. Не просто look for, а look for my keys. Так мозг запоминает правильный порядок слов.

Как правильно запоминать phrasal verbs

Учить не одиночный перевод, а короткую ситуацию: pick me up at six, turn off the light, look for a job.
Сразу отмечать, можно ли разделять глагол: turn it off, но look for it.
Группировать по частицам: up, out, off, back, away. Это помогает видеть логику.
Не пытаться выучить 300 глаголов за раз. Лучше 20–30 базовых и много примеров.
Повторять через свои предложения: про дом, работу, телефон, друзей, поездки и привычки.

Краткий итог

Phrasal verbs — это важная часть живого английского. Они состоят из глагола и частицы, но часто имеют цельное значение. На уровне B1 нужно знать базовые фразовые глаголы для быта, общения, работы, учёбы и простых рассказов.

Главные правила: не переводить частицы слишком буквально, учить выражение целиком, следить за порядком объекта, запоминать, какие глаголы можно разделять, а какие нельзя. Особенно важно правило с местоимениями: turn it off, pick them up, put it away.

Что изучать дальше

После этой темы логично перейти к теме “Gerund and infinitive after verbs” или к отдельной теме про word formation, потому что на уровне B1 ученику важно расширять не только грамматику, но и способы строить естественную лексику.